1 00:00:10,080 --> 00:00:12,720 tengo tanta hambre que me comería un cuervo- 2 00:00:12,880 --> 00:00:15,320 -En un alligris en un cinturón de bota. 3 00:00:15,480 --> 00:00:17,560 Cinturón canguro de Wolverine. 4 00:00:17,720 --> 00:00:20,720 - ¡La cena está servida! -¡Se acabó la cena! 5 00:00:20,880 --> 00:00:22,280 ¡No! 6 00:00:27,640 --> 00:00:30,080 -¿Por qué tanta prisa? - Tenemos que irnos a la cama. 7 00:00:30,240 --> 00:00:33,320 Estamos tan cansados. ¿O qué, Esperanza? 8 00:00:33,480 --> 00:00:36,720 Sí, hija. ¡Cansado! Tan cansado. 9 00:00:36,880 --> 00:00:39,320 apenas puedo ¡mantén los ojos abiertos! 10 00:00:39,480 --> 00:00:41,360 ¿Entonces? Pareces etiquetado. 11 00:00:41,520 --> 00:00:45,800 Indica agotamiento extremo. Es peor de lo esperado. ¡Buenas noches! 12 00:01:17,760 --> 00:01:21,120 Se sirve la segunda cena. 13 00:01:24,040 --> 00:01:27,520 ¿Te diste cuenta de que Bättreman ¿Se comportó de manera extraña? 14 00:01:27,680 --> 00:01:30,800 -Especialmente Fille. -Fille siempre se comporta de forma extraña. 15 00:01:30,960 --> 00:01:33,840 - Quizás simplemente estén cansados. -¿Antes de que se ponga el sol? 16 00:01:34,000 --> 00:01:35,880 No es fácil vivir en una granja. 17 00:01:36,040 --> 00:01:38,400 Vivimos en una granja y todavía están despiertos. 18 00:01:38,560 --> 00:01:41,240 Hopp probablemente tenga un postre. que ella no quiere compartir. 19 00:01:41,400 --> 00:01:44,400 Sanna lo encuentra. ¿O qué, Sanna? 20 00:01:44,560 --> 00:01:46,320 O simplemente están cansados. 21 00:01:46,480 --> 00:01:48,600 Podrían reemplazarnos con una nueva familia. 22 00:01:48,760 --> 00:01:51,880 ¿Y si tenemos que mudarnos? ¿Qué pasa si Sol tiene una nueva mejor amiga? 23 00:01:52,040 --> 00:01:54,160 ¿Qué pasa si reaccionas un poco de forma exagerada? 24 00:01:54,320 --> 00:01:57,480 Imagínate si tuvieran una ventana grande. que tienen para sí mismos. 25 00:01:57,640 --> 00:02:00,760 Quizás tengan monos tramposos. eso les conviene- 26 00:02:00,920 --> 00:02:04,160 -mientras miran la ventana grande. 27 00:02:04,320 --> 00:02:07,040 Está usted equivocado. Esta noche hay luna llena. 28 00:02:07,200 --> 00:02:12,840 Entonces Bättreman se vuelve mitad humano, mitad oso y mitad pez. 29 00:02:13,000 --> 00:02:14,880 Demasiadas mitades. 30 00:02:15,040 --> 00:02:19,280 Les ha picado un pez oso y se convirtió en pez hombre lobo. 31 00:02:19,440 --> 00:02:21,280 ¿Pez hombre lobo? 32 00:02:22,440 --> 00:02:26,120 ¿Es por eso que están merodeando? allá arriba? 33 00:02:26,280 --> 00:02:27,840 Vamos allí pero tranquilamente. 34 00:02:28,000 --> 00:02:33,160 vamos, no hay peces hombre lobo. 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,520 -Hola. Tomé el ascensor. -Tranquilizarse. 36 00:02:54,840 --> 00:02:57,720 Así es como lo hacemos. Yo me llevaré a Fille. Ugga, capturas a Hope. 37 00:02:57,880 --> 00:03:00,560 Iip, tú arreglas a Sol. Grupo, no te dejes picar. 38 00:03:00,720 --> 00:03:03,240 Y lo más importante - ¡Apunta a las branquias! 39 00:03:03,400 --> 00:03:06,680 Podemos hablar con ellos. Los Bättreman no son peces hombre lobo. 40 00:03:06,840 --> 00:03:09,960 Qué bueno que siempre lo veas en positivo, marimacho- 41 00:03:10,120 --> 00:03:14,240 -pero ahora podría ser nuestra muerte. Habla menos, escóndete más. 42 00:03:18,120 --> 00:03:20,880 ¿Realmente vas a hacer eso? Sólo estoy ayudando. 43 00:03:21,040 --> 00:03:23,840 No escuches, mamá. Papá está tratando de confundirte. 44 00:03:24,000 --> 00:03:25,480 No funciona, Sol. 45 00:03:25,640 --> 00:03:28,600 Estamos casados. Soy inmune a Fille. 46 00:03:30,760 --> 00:03:35,320 ¡Gané! El néctar de la victoria es tan dulce. 47 00:03:35,480 --> 00:03:38,360 Ya sabes lo lindo que es. No, por cierto- 48 00:03:38,520 --> 00:03:42,440 - porque estoy y sigo invicto. 49 00:03:42,600 --> 00:03:46,400 - Amigo, prometiste no hacerlo. -¿Que sea qué, querida? ¿Ganar? 50 00:03:46,560 --> 00:03:47,880 Sea un mal perdedor. 51 00:03:48,040 --> 00:03:50,360 Dijiste que nos divertiríamos no presumas. 52 00:03:50,520 --> 00:03:53,040 -¿Lo hice? -¡Sí! Por eso estamos aquí. 53 00:03:53,200 --> 00:03:55,720 -No has cambiado en absoluto. -Sí, padre. 54 00:03:55,880 --> 00:03:57,800 Haces una noche de vergüenza de la noche de juegos. 55 00:03:57,960 --> 00:03:59,800 ¿Noche de juegos? 56 00:03:59,960 --> 00:04:03,520 ¡Sí, noche de juegos! ¡Lo recuerdo de mi infancia! 57 00:04:03,680 --> 00:04:07,400 Bättreman invitó a mi familia a casa para jugar. Fue muy divertido. 58 00:04:07,560 --> 00:04:09,040 Sí, los juegos son divertidos. 59 00:04:09,200 --> 00:04:11,760 Aquí no hay peces lobo, mamá. Sólo juegos. 60 00:04:11,920 --> 00:04:15,760 -¿Qué es un pez hombre lobo? -Una mezcla de hombre, oso y pez. 61 00:04:15,920 --> 00:04:20,200 Ya lo sabes. ¡Eres uno! ¡Tómalos! 62 00:04:22,040 --> 00:04:24,080 De todos modos, me gustan los juegos. 63 00:04:24,240 --> 00:04:26,800 Yo no. Es demasiado difícil. 64 00:04:26,960 --> 00:04:30,760 Aunque me gustan los dulces de juego. 65 00:04:30,920 --> 00:04:33,680 Chips de plátano! No está mal pero no es lo suficientemente bueno. 66 00:04:33,840 --> 00:04:37,600 Voy a encontrar el dulce definitivo. Es mi destino. 67 00:04:37,760 --> 00:04:41,920 -¿Por qué no nos invitaste? Somos divertidos. -Sí, me gustan los juegos. 68 00:04:42,080 --> 00:04:44,040 No pensé que estuvieras interesado. 69 00:04:44,200 --> 00:04:47,320 Estos juegos son más intelectuales. que físico. 70 00:04:48,760 --> 00:04:50,920 Cerebro, no músculo. 71 00:04:52,280 --> 00:04:53,760 Es por tu propio bien. 72 00:04:53,920 --> 00:04:59,480 Estrategia, concentración y pensamientos. no es realmente lo tuyo. 73 00:04:59,640 --> 00:05:02,040 como lo recuerdo todos pueden unirse. 74 00:05:02,200 --> 00:05:04,880 ¡Me gustan los juegos! ¡Mi cerebro bien! ¡Juega Grugg! 75 00:05:05,040 --> 00:05:06,600 Ahí tienes mi punto. 76 00:05:06,760 --> 00:05:12,320 Disculpar. esperanza y sol Quiero desafiar mi racha ganadora. 77 00:05:12,480 --> 00:05:14,960 No, ya no juego. contigo esta noche. 78 00:05:15,120 --> 00:05:17,600 Sí, papá. He perdido las ganas. 79 00:05:17,760 --> 00:05:21,040 Buenas noticias, Croodar. Acaba de quedar disponible un asiento en la mesa. 80 00:05:21,200 --> 00:05:24,800 No tienes ninguna posibilidad contra mí. pero es sólo por diversión. 81 00:05:24,960 --> 00:05:28,680 -¡Bienvenidos a la noche de juegos! -¡Yo juego primero! 82 00:05:28,840 --> 00:05:30,920 Apilar pines es bastante fácil. 83 00:05:31,080 --> 00:05:34,320 Saca un palo y colócalo encima. sin volcar la pila. 84 00:05:34,480 --> 00:05:36,840 yo calculo ángulo de palanca y velocidad 85 00:05:37,000 --> 00:05:38,720 -para mantener la estructura- 86 00:05:38,880 --> 00:05:42,920 -en los palos de carga que se encuentran debajo. Elijo este. 87 00:05:44,600 --> 00:05:47,520 Beneficio para Fille. Tu turno, Grugg. 88 00:05:47,680 --> 00:05:49,680 Puedo manejar eso. 89 00:05:49,840 --> 00:05:53,320 -Yo gano. -¿Eh? Apenas lo toqué. 90 00:05:53,480 --> 00:05:57,240 Sí, así se rompen los palos. Puntos para mi. 91 00:05:57,400 --> 00:05:58,720 vuelvo a jugar. 92 00:05:58,880 --> 00:06:00,560 En "piedra, hoja, piedra afilada"- 93 00:06:00,720 --> 00:06:03,840 -golpea piedra piedra afilada, piedra afilada Golpea hojas y hojas de piedra. 94 00:06:04,000 --> 00:06:05,960 Señale uno cuando diga. 95 00:06:06,120 --> 00:06:08,680 ¡Ahora! Blade golpea la roca. Yo gano. 96 00:06:08,840 --> 00:06:12,880 ¿La hoja golpea la roca? ¡Qué ridículo! La piedra lo supera todo. 97 00:06:13,040 --> 00:06:15,560 No en este juego. Puntos para mi. 98 00:06:15,720 --> 00:06:17,400 ¡Estoy jugando de nuevo! 99 00:06:17,560 --> 00:06:20,000 -Tal vez alguien más debería jugar. - ¡Mi turno! 100 00:06:20,160 --> 00:06:23,640 Las conchas azules se mueven en diagonal. y los rojos verticalmente. 101 00:06:23,800 --> 00:06:27,480 - Fue el juego de las conchas. ¿Alguna pregunta? -No. Entiendo. 102 00:06:28,840 --> 00:06:31,920 Entraste en mi trampa. 103 00:06:33,320 --> 00:06:35,280 Puntos para mi. ¡Yo gano! 104 00:06:35,440 --> 00:06:37,680 significa que puedo usar la corona de ganador. 105 00:06:37,840 --> 00:06:42,160 ¡Sí! ¡Nadie supera a Fille! 106 00:06:43,200 --> 00:06:46,040 ¿Así que lo que? Estos juegos son estúpidos. 107 00:06:46,200 --> 00:06:49,360 Vamos, Croodar. Tenemos cosas más importantes que hacer. 108 00:06:49,520 --> 00:06:52,400 ¡Como detener a los pescadores de hombres lobo! ¡Tómalos! 109 00:06:52,560 --> 00:06:56,800 Esto me trae recuerdos. Gracias por una agradable noche de juegos. 110 00:06:59,480 --> 00:07:03,000 Grugg, manejaste la pérdida. mejor de lo esperado. 111 00:07:03,160 --> 00:07:04,880 - Estoy orgulloso de ti. -Gracias. 112 00:07:05,040 --> 00:07:08,480 Ahora tengo que practicar juegos. para poder vencer a Fille. 113 00:07:08,640 --> 00:07:10,040 Eso es todo lo que cuenta. 114 00:07:10,200 --> 00:07:14,520 Ahí lo tenemos. es como cuando el glotón te ganó en una carrera. 115 00:07:16,720 --> 00:07:19,400 que me pegaste ¡No significa que hayas ganado! 116 00:07:19,560 --> 00:07:22,800 Eres un mal perdedor, Grugg. Olvídate de esto. 117 00:07:22,960 --> 00:07:24,640 Pero yo... 118 00:07:24,800 --> 00:07:27,840 -Está bien. Lo olvido. -Gracias. 119 00:07:28,520 --> 00:07:30,680 lo olvido cuando he vencido a Fille. 120 00:07:30,840 --> 00:07:33,040 Así debería sonar, papá. Estamos contigo. 121 00:07:33,200 --> 00:07:37,120 -¡Golpea a Fille! -¡Sí! ¡Vence a Fille! 122 00:07:37,280 --> 00:07:40,760 Sí, si Grugg pierde, ¿Entonces no derribará la casa del árbol? 123 00:07:40,920 --> 00:07:43,520 No podemos detenerlo entonces lo ayudamos. 124 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 ¿Crees que Grugg puede ganar? 125 00:07:45,160 --> 00:07:48,640 No, no en juegos mentales. pero le pegué a Fille con el garrote. 126 00:07:48,800 --> 00:07:51,560 Lo engañan para entrar en la habitación. Bang, papá gana. 127 00:07:51,720 --> 00:07:55,080 ¿Vas a golpear a Fille con un garrote? En su lugar, podemos hablar con Fille. 128 00:07:55,240 --> 00:08:00,800 Está bien, pero va a ser difícil hablar. con Fille cuando es noqueado. 129 00:08:02,640 --> 00:08:04,760 ¡Fille vuelve a ganar! Deja de quejarte. 130 00:08:04,920 --> 00:08:08,480 No pudiste vencerme incluso si tuvieras manos. 131 00:08:08,640 --> 00:08:12,200 Deja de lamer. Pierde con dignidad. 132 00:08:13,480 --> 00:08:16,120 ¡Hija! ¿Podemos hablar contigo? 133 00:08:16,280 --> 00:08:17,720 Sí, claro. 134 00:08:17,880 --> 00:08:21,480 Grugg lamenta la noche de juegos. Quiere venganza. 135 00:08:21,640 --> 00:08:24,040 Queremos que juegues bien con el. 136 00:08:24,200 --> 00:08:26,400 Entonces no sería un juego. 137 00:08:26,560 --> 00:08:28,960 Los juegos se tratan de ganar. Sólo uno puede ganar. 138 00:08:29,120 --> 00:08:33,200 Es triste que lo veas así. Quería hacerlo simple. 139 00:08:33,360 --> 00:08:36,960 Tienes razón, pero ¿no es demasiado fácil? ¿Vencer a Grugg en juegos mentales? 140 00:08:37,120 --> 00:08:39,680 Eres mucho más inteligente que Grugg. 141 00:08:39,840 --> 00:08:41,360 Es verdad. Soy un genio. 142 00:08:41,520 --> 00:08:46,560 Sí, pero ¿y si jugaras? juegos fisicos con mi papa... 143 00:08:46,720 --> 00:08:49,600 Es un verdadero desafío para un verdadero ganador. 144 00:08:49,760 --> 00:08:52,680 - Sé lo que estás haciendo. - ¿Tú? 145 00:08:52,840 --> 00:08:55,840 Por supuesto. ¿Crees que soy imparable? 146 00:08:56,000 --> 00:08:59,960 -y quiero tomar el sol en mi brillantez de jugador superior. 147 00:09:00,120 --> 00:09:02,600 No te culpo. Ahora conducimos. 148 00:09:02,760 --> 00:09:05,960 -Papá lo aplastará. - Puntos para nosotros. 149 00:09:11,040 --> 00:09:14,040 -¿Tienes algún problema con los palos, extraño? -¡No! 150 00:09:15,040 --> 00:09:17,120 Bueno, no puedo apilar palos. 151 00:09:17,280 --> 00:09:19,640 -Entonces, sécate las lágrimas. - No lloro. 152 00:09:19,800 --> 00:09:21,920 Es una metáfora. 153 00:09:23,400 --> 00:09:28,080 Olvídalo. ¿Quieres jugar algunos juegos? que se adapta a tu físico? 154 00:09:29,160 --> 00:09:33,320 -Física significa músculos. -¡Entonces lo entiendo! 155 00:09:33,480 --> 00:09:37,880 -¡Apunta a las branquias! -Ahora no, mamá. Vamos a jugar. 156 00:09:38,040 --> 00:09:41,360 Nuestro primer juego es "Cazar o ser cazado". 157 00:09:41,520 --> 00:09:45,400 - ¿Vamos a cazar? -En pocas palabras. 158 00:09:45,560 --> 00:09:49,480 Corro y me atrapas si puedes. 159 00:09:49,640 --> 00:09:52,680 ¿Te pillo? Me gusta este juego. 160 00:09:52,840 --> 00:09:56,400 Por supuesto. tus musculos Debería vencer fácilmente mi cerebro. 161 00:09:56,560 --> 00:09:59,880 ¿Caza? Sí, preferirá ser masacrado. 162 00:10:00,040 --> 00:10:03,640 Casi siento pena por Fille. No tiene ninguna posibilidad. 163 00:10:03,800 --> 00:10:07,320 No creas eso. Fille no jugaría un juego que no puede ganar. 164 00:10:07,480 --> 00:10:09,320 La victoria es más importante que yo. 165 00:10:09,480 --> 00:10:11,960 - Ciertamente no es así. -Sí, lo es. 166 00:10:12,120 --> 00:10:15,120 Fille debe ganar. Él no puede cambiar eso. 167 00:10:15,280 --> 00:10:17,880 Si Fille no gana estamos en mal estado. 168 00:10:18,040 --> 00:10:19,480 Yo he experimentado eso. 169 00:10:21,280 --> 00:10:25,920 ¡Gané! ¡Finalmente te gané! 170 00:10:37,200 --> 00:10:40,240 Chica, han pasado tres semanas. Perdiste. Déjalo. 171 00:10:40,400 --> 00:10:42,240 ¡La granja está en mal estado! 172 00:10:42,400 --> 00:10:45,400 Entonces, dos miserables perdedores. jugando unos contra otros. 173 00:10:45,560 --> 00:10:47,960 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 174 00:10:48,120 --> 00:10:50,480 solo que nosotros no puede permanecer en la granja. 175 00:10:50,640 --> 00:10:55,520 - Sí, probablemente deberíamos haber elegido el club. - Estoy de acuerdo con eso. 176 00:10:59,120 --> 00:11:02,040 He estado cazando toda mi vida. ¿Quieres jugar a esto? 177 00:11:02,200 --> 00:11:06,960 Sí, y siéntame. Gracias. ¿Empezamos? 178 00:11:07,120 --> 00:11:10,120 Es tu pira funeraria. Ahora conducimos. 179 00:11:10,280 --> 00:11:12,280 ¡Hija! ¿A dónde fuiste? 180 00:11:13,880 --> 00:11:16,320 Ahora conducimos. ¡Te entendí! 181 00:11:16,480 --> 00:11:18,080 ¡Te entendí! 182 00:11:18,240 --> 00:11:20,160 ¿Te tengo? 183 00:11:21,640 --> 00:11:23,640 ¡Te entendí! 184 00:11:26,520 --> 00:11:28,160 Tú no eres Fille. 185 00:11:29,200 --> 00:11:33,640 ¡Es suficiente! He buscado por todas partes. Nunca lo encontraré. 186 00:11:33,800 --> 00:11:36,360 Es porque tus músculos no miré aquí... 187 00:11:36,520 --> 00:11:38,800 ...pero mi cerebro sí. ¡Gané! 188 00:11:40,800 --> 00:11:43,920 Increíble que papá haya perdido ¡Un juego de caza contra Fille! 189 00:11:44,080 --> 00:11:46,760 Imaginemos que Fille construyó un huevo falso para ganar. 190 00:11:46,920 --> 00:11:48,680 Fille hace todo lo posible para ganar. 191 00:11:48,840 --> 00:11:51,960 ¡Lo más importante es ganar! 192 00:11:52,120 --> 00:11:56,040 Sin embargo, esa era la razón por la que estaba se casó con él. 193 00:11:56,200 --> 00:11:59,440 Una vez se le ocurrió uno Juego de cumpleaños para vencerme. 194 00:11:59,600 --> 00:12:00,920 Era mi cuarto cumpleaños. 195 00:12:01,080 --> 00:12:04,440 Me alegro de que Fille siga el juego. alguien más. Más bien Grugg que nosotros. 196 00:12:04,600 --> 00:12:07,040 Eso es suficiente. ¡Por las discotecas! Distraerlo. 197 00:12:07,200 --> 00:12:09,080 Grugg seguramente ganará el próximo juego. 198 00:12:09,240 --> 00:12:11,280 ¿Es comida chatarra? Tomaré algunos. 199 00:12:11,440 --> 00:12:13,760 No, te mereces algo mejor. Todos lo hacemos. 200 00:12:13,920 --> 00:12:19,640 Encontraré un dulce mejor ¡Si eso es lo último que hago! 201 00:12:22,000 --> 00:12:26,360 Y luego levantas piedras. ¡Batirlo! 202 00:12:26,520 --> 00:12:32,320 Impresionante potencia bruta, pero es ¡No hay rival para un cerebro en bruto! 203 00:12:32,480 --> 00:12:34,280 -¿Tengo que decirlo? -¡Injusto! 204 00:12:34,440 --> 00:12:38,320 ¿Lo es? Tú usaste tu fuerza y ​​yo usé la mía. 205 00:12:38,480 --> 00:12:40,640 ¡Yo gano! 206 00:12:40,800 --> 00:12:44,400 -Déjame adivinar. ¿Papá gana el próximo? -¿Tal vez? 207 00:12:46,920 --> 00:12:49,640 ¡Era una posibilidad remota! 208 00:12:49,800 --> 00:12:54,280 Ganaste antes, pero no puedes. lanzar una jabalina más lejos que eso. 209 00:12:54,440 --> 00:12:57,920 Verdadero. Por suerte para mí que tú Acordó mejorar los lanzamientos. 210 00:12:58,080 --> 00:13:00,840 No sabía qué es. ¿Qué es? 211 00:13:01,000 --> 00:13:03,760 Permítame demostrarlo. 212 00:13:08,160 --> 00:13:11,760 Yo gano. ¡Soy el campeón! 213 00:13:11,920 --> 00:13:15,200 Tomaré tu pelaje porque te golpeé. 214 00:13:16,280 --> 00:13:18,880 Muestra dominio. 215 00:13:21,040 --> 00:13:24,320 Conserva el abrigo y la vergüenza de la derrota. Además, huele. 216 00:13:24,480 --> 00:13:28,640 La lanza de Fille voló más lejos, padre, pero el tuyo voló más recto. 217 00:13:28,800 --> 00:13:31,560 Estoy orgulloso. nunca has tomado una pérdida también. 218 00:13:31,720 --> 00:13:34,160 La gente dice que un buen perdedor es un ganador. 219 00:13:34,320 --> 00:13:36,800 - Nadie dice eso. - Podrían empezar. 220 00:13:36,960 --> 00:13:41,560 Fille, perder con dignidad no es tan dificil. Grugg lo hace. 221 00:13:41,720 --> 00:13:44,640 Sí, papá. recuerda esto en mi próximo cumpleaños. 222 00:13:44,800 --> 00:13:48,520 -No soy un perdedor como Grugg. -¡No soy un perdedor! 223 00:13:48,680 --> 00:13:51,880 -Perdiste. - Eso no significa que haya perdido. 224 00:13:52,040 --> 00:13:54,000 Eso es exactamente lo que significa. 225 00:13:54,160 --> 00:14:00,520 Se prueba que te gané en todo gracias a mi cerebro superior. 226 00:14:00,680 --> 00:14:02,400 Pronto explotará, Kid. 227 00:14:04,320 --> 00:14:08,400 Tranquilo. Tuve una gran idea. O como dicen, un Grabb-dé. 228 00:14:08,560 --> 00:14:10,880 - No, nadie dice eso. - Podrían empezar. 229 00:14:11,040 --> 00:14:12,960 Tranquilo. Como diría Hopp: 230 00:14:13,120 --> 00:14:15,720 vacía tu mente y piensa en tu lugar feliz. 231 00:14:15,880 --> 00:14:19,000 Podemos jugar un nuevo juego. que conviene a todos. 232 00:14:19,160 --> 00:14:20,680 - Se llama... -Supervivencia. 233 00:14:20,840 --> 00:14:23,040 papá e hija Están solos fuera del muro. 234 00:14:23,200 --> 00:14:25,880 Sin herramientas ni comida. ¿Quién puede durar más? 235 00:14:26,040 --> 00:14:29,240 - Eso no es lo que pensé. -¡Sí! ¡Estamos jugando a la supervivencia! 236 00:14:29,400 --> 00:14:32,040 Interesante, pero ya sabes. ¿Qué más es interesante? 237 00:14:32,200 --> 00:14:34,880 El juego del que Guy casi habló. 238 00:14:35,040 --> 00:14:38,440 ¡No! no puedo manejar el patio ataca de nuevo si Fille pierde. 239 00:14:38,600 --> 00:14:43,120 Si Grugg pierde, eso es todo. un cráter humeante a la izquierda del patio. 240 00:14:43,280 --> 00:14:45,400 Hopp y Ugga tienen razón. 241 00:14:45,560 --> 00:14:49,760 Debes ser un poco "pollo marino". ¡Nuff! 242 00:14:49,920 --> 00:14:53,000 ¡Las gallinas focas no suenan así! 243 00:14:53,160 --> 00:14:56,400 -Así suenan las focas de pollo. - No hablo así. 244 00:14:56,560 --> 00:14:59,440 Bueno Grugg, Con mucho gusto aceptaré tu desafío. 245 00:14:59,600 --> 00:15:02,640 volveré a ganar porque amo la naturaleza. 246 00:15:02,800 --> 00:15:06,160 No puedes traer herramientas, suministros o alimentos. 247 00:15:06,320 --> 00:15:09,040 Tienes que sobrevivir solo aquí. 248 00:15:11,080 --> 00:15:13,560 Bueno. Chunky, puedes irte. 249 00:15:17,680 --> 00:15:20,640 Mucho mejor. Es hora de sobrevivir. ¡Buena suerte! 250 00:15:20,800 --> 00:15:23,080 ¡No, no puedo hacerlo! 251 00:15:23,240 --> 00:15:26,400 Quiero decir: "¡Apenas puedo salvarme!" 252 00:15:26,560 --> 00:15:30,840 Tenías razón la primera vez. No me sigas. 253 00:15:37,520 --> 00:15:43,680 -¿Me estás siguiendo? -¿I? ¡No! ¡Me encanta la naturaleza! 254 00:15:47,840 --> 00:15:51,400 Si no estuviera ya casado ¿Me casaría con el desierto? 255 00:15:51,560 --> 00:15:56,760 ¿Cómo no amarlo? Aire fresco, árboles majestuosos... 256 00:15:56,920 --> 00:16:00,040 ...insectos molestos con terribles picaduras... 257 00:16:01,520 --> 00:16:05,520 Están por todas partes y les gustan los cuellos. 258 00:16:05,680 --> 00:16:09,640 Etiquetas, ¡tantas etiquetas! 259 00:16:11,400 --> 00:16:14,480 Árbol majestuoso... 260 00:16:31,240 --> 00:16:35,760 ¡Me encanta la naturaleza! 261 00:16:35,920 --> 00:16:38,800 ¡Odio el desierto! 262 00:16:43,840 --> 00:16:46,760 ¿Qué fue eso? Bueno, sólo el viento. 263 00:16:48,000 --> 00:16:53,600 ¿Qué fue eso? Bueno, sólo más viento. 264 00:16:53,760 --> 00:16:55,360 - ¡Dudar! -¿Qué fue eso? 265 00:16:55,520 --> 00:16:59,240 No es el viento. ¡Te entendí! 266 00:16:59,400 --> 00:17:02,720 -¿Qué estás haciendo aquí? -Supuse que estabas en problemas. 267 00:17:02,880 --> 00:17:04,840 Tenía razón. ¿Listo para rendirse? 268 00:17:05,000 --> 00:17:08,120 No es una posibilidad. todo estará bien tan pronto como hice un fuego. 269 00:17:08,280 --> 00:17:10,680 ¿Quieres decir así? 270 00:17:10,840 --> 00:17:15,000 Te engañé para que hicieras un fuego Para mí, el cerebro siempre gana al músculo. 271 00:17:15,360 --> 00:17:18,200 Si es así, tu cerebro puede inventarlo de nuevo. 272 00:17:19,280 --> 00:17:23,320 Vuelvo a mi campamento. Que tengas una buena noche. 273 00:17:24,800 --> 00:17:31,600 ¡Fuego! como dije Siempre supera al cerebro... al músculo. 274 00:17:31,760 --> 00:17:36,440 El desierto. ¿Por qué te dejé? 275 00:17:36,600 --> 00:17:38,360 Quizás fueron los gritos. 276 00:17:39,720 --> 00:17:41,880 Suena como Fille... 277 00:17:42,960 --> 00:17:47,280 ...y eso suena a victoria. Puntos para mi. 278 00:17:52,240 --> 00:17:56,040 Chica, pareces un poco deprimida... en un hoyo. 279 00:17:56,200 --> 00:17:59,120 ¿Lo entiendes? Estás parado en un hoyo. 280 00:17:59,280 --> 00:18:01,920 ¡Grug! Gracias a Dios estás aquí. 281 00:18:02,080 --> 00:18:05,440 Los pescadores de osos me pusieron en el hoyo. por alguna razón. 282 00:18:05,600 --> 00:18:07,000 Sí, te van a comer. 283 00:18:07,160 --> 00:18:09,440 Tienen comida en fosos hasta que tengan hambre. 284 00:18:09,600 --> 00:18:12,480 -¿Eh? ¡Ayúdame a levantarme! - Ese casi me atrapa. 285 00:18:12,640 --> 00:18:16,360 Claro, te ayudaré a levantarte. cuando has dicho que gané. 286 00:18:16,520 --> 00:18:19,240 -¿Eh? Nunca. -Bueno. Que tengas una buena cena. 287 00:18:19,400 --> 00:18:22,040 Lo siento, fue una buena cena. 288 00:18:22,200 --> 00:18:23,840 ¡Bueno! ¡Déjame! 289 00:18:24,000 --> 00:18:27,960 Pero cuando me comen, soy ¡fuera de la pared en sus estómagos! 290 00:18:28,120 --> 00:18:31,080 He estado aquí más tiempo que tú. ¡y sé un ganador! 291 00:18:31,240 --> 00:18:34,880 Quieres decir "una cena". ¡Te comerán! 292 00:18:35,040 --> 00:18:36,680 ¡Se acercan! 293 00:18:36,840 --> 00:18:40,800 -¡Hay que vivir para ganar, Fille! - ¡Nunca dijimos eso! 294 00:18:40,960 --> 00:18:44,520 ¡El juego se llama supervivencia! No te pueden comer y... 295 00:18:44,680 --> 00:18:47,880 Te lo perdiste. 296 00:18:52,360 --> 00:18:55,280 cual es peor ¿ser comido o perder? 297 00:18:55,440 --> 00:18:59,320 -Perder. Ambos perdimos. -Espera un minuto. 298 00:18:59,480 --> 00:19:02,320 Porque los peces oso están ahí Ahora tenemos tres jugadores. 299 00:19:02,480 --> 00:19:05,080 Entonces ambos pueden ganar. El Pez Oso puede perder. 300 00:19:05,240 --> 00:19:06,680 ¿Estás seguro de eso? 301 00:19:06,840 --> 00:19:10,640 Sí, porque entonces no tenemos por qué perder. Todos ganan con eso. 302 00:19:10,800 --> 00:19:12,720 Excepto el pez oso que pierde. 303 00:19:12,880 --> 00:19:15,280 -Eso suena bien. ¿Cómo ganamos? -Fácil. 304 00:19:15,440 --> 00:19:20,520 Combinamos mi cerebro con el tuyo. fuerza en "roca, hoja y piedra cortante". 305 00:19:20,680 --> 00:19:24,520 Con la piedra afilada tallamos las patas para agarres de escalada. 306 00:19:24,680 --> 00:19:28,080 Con tu fuerza animal haces las patas a una escalera improvisada. 307 00:19:28,240 --> 00:19:31,040 Envolvemos nuestros pies en hojas para amortiguar nuestros pasos. 308 00:19:31,200 --> 00:19:34,360 Luego los pasamos a escondidas a la libertad. 309 00:19:34,520 --> 00:19:38,680 -¿Cuándo debemos utilizar la piedra? -Si el pez oso se despierta. 310 00:19:41,520 --> 00:19:43,400 ¡Tira piedras! 311 00:19:49,360 --> 00:19:54,520 - Así es. ¡Es Klump! - ¡Soy yo! 312 00:19:54,680 --> 00:19:58,760 Siempre quise esa noche de juegos Podría ser así: divertido. 313 00:19:58,920 --> 00:20:01,120 - Lástima que los papás se lo pierdan. -Tranquilo. 314 00:20:01,280 --> 00:20:03,320 Los padres vendrán en cualquier momento. 315 00:20:03,480 --> 00:20:05,560 mi padre viene llevando a tu padre. 316 00:20:05,720 --> 00:20:08,800 Espero que no. Este es el mejor noche de juegos en algún momento! 317 00:20:08,960 --> 00:20:12,920 De ahora en adelante ¡Es la noche de juegos una zona libre de chicas! 318 00:20:13,080 --> 00:20:15,920 Bien, el siguiente. Adivina lo que he dibujado. 319 00:20:16,080 --> 00:20:18,240 - ¿Eso es cosa de peces? -Sé más específico. 320 00:20:18,400 --> 00:20:21,640 -¿Un pez con garras? -Más específico que eso. 321 00:20:23,200 --> 00:20:25,640 Buena suposición, Sanna, pero no. 322 00:20:25,800 --> 00:20:28,880 - Lo he adivinado claramente. -¿Sí? ¿Sabes lo que dibujé? 323 00:20:29,040 --> 00:20:34,160 No, pero he encontrado uno. caramelo perfecto: chips de plátano. 324 00:20:34,320 --> 00:20:36,040 ¿No es eso con lo que empezaste? 325 00:20:36,200 --> 00:20:41,400 Bueno, el viaje de los dulces es el destino de los dulces. 326 00:20:41,560 --> 00:20:44,520 -¿Alguien más quiere adivinar? -¡Pez oso! 327 00:20:44,680 --> 00:20:46,440 Has acertado. 328 00:20:46,600 --> 00:20:49,680 Has ganado el juego. 329 00:20:49,840 --> 00:20:52,560 - Nos atraparon los pescadores de osos. - Nos iban a comer. 330 00:20:52,720 --> 00:20:56,200 - ¿Te comieron? - No, ya estamos aquí, hijo mío. 331 00:20:56,360 --> 00:21:00,800 Sí, Grugg y yo jugamos. el juego de supervivencia juntos. 332 00:21:00,960 --> 00:21:03,200 Y ganamos juntos. 333 00:21:03,360 --> 00:21:05,440 Entonces gané este juego. 334 00:21:05,600 --> 00:21:09,560 -¿Eh? No, primero dije pez oso. - Sí, sólo después de mí. 335 00:21:09,720 --> 00:21:13,520 ¿Te mordió el pez oso? y se convirtió en pez hombre lobo? 336 00:21:13,680 --> 00:21:18,320 -¿I? No, pero tal vez Fille. -¿Eh? 337 00:21:18,480 --> 00:21:22,120 Tomamos lo seguro ante lo incierto. ¡Apunta a las branquias, Sanna! 338 00:21:37,600 --> 00:21:41,600 Texto: Daniel Yamamoto Grupo Iyuno-IDE